longi (L - longus) = largo
rostris (L - rostrum) = pico

decussa (L - decussis) = X (10 romano), marcas de esa forma
-tus (L) = sufijo "provisto de"

Caprimulgus = "Chupador de cabras" por la creencia erronea de que esta ave mamaba la leche de las cabras y ovejas. Este error proviene del hecho de que, como ave insectivora, gusta de los rediles por los insectos que se crian alli, haciendo pensar a los pastores que el ave iba a mamar la leche de estos animales.
En algunas regiones llamada "chotacabras". Chotar deriva del latin "suctare, suctum" = mamar.