Muscisaxicola frontalis
Musci (de Muscicapa) = papamosca (*)
saxi (L - sax, -i, -o, -um) = roca
cola (L) = habitante

front (L - frontis) = frente
-alis (L) = sufijo "relacionado a"

Papamosca habitante de las rocas frontal
Obs.:

(*) Musci del latin Muscicapa: papamoscas (cazamoscas)
Musci (L - musca) = mosca
capa (L - capere) = agarrar, cazar

"frontal" se refiere a la frente negra

R.Housse (1945) traduce Muscisaxicola como "amante de rocas musgosas"